Hay historias que se cuentan porque urge contarlas. No porque haya un mercado editorial esperando, no porque el momento sea el indicado. Sino porque si no las contás vos, nadie las cuenta. Esa urgencia es la que empujó a Jesuana Aizcorbe a escribir Cambio y fuera, su primera novela, publicada por La Ventana Ediciones. En esta entrevista en Y de repente la noche, Jesuana habla de su primera novela, en la que recupera la memoria de Liliana, «porque alguien tenía que contarla», nos dice.
En el centro de la historia está Liliana: una mujer trans que trabaja en una institución científica de reconocimiento nacional en Argentina. Una mujer que hizo su transición en el año 2000, cuando no existía casi ninguno de los marcos legales que hoy —todavía insuficientes, todavía en disputa— reconocen los derechos de las personas trans. Una pionera que abrió camino, en muchos sentidos, sola.
«La historia de Liliana es la historia de una mujer trans profesional que trabaja en el área de la ciencia y la tecnología en una institución muy reconocida en Argentina. Da cuenta de ese recorrido, de sus dificultades, de las redes que tejió, las redes que la contuvieron, y de los nudos que no pudo deshacer».
— Jesuana Aizcorbe
La novela interpela una ilusión muy extendida: la de que ciertas instituciones -las académicas, las científicas, las que supuestamente debaten y se forman— están de algún modo por encima de las discriminaciones que atraviesan al resto de la sociedad. Jesuana desmonta eso con precisión.
«Estas instituciones forman parte de la sociedad. Y están atravesadas por todas esas discriminaciones, esas invisibilizaciones. No hay algunas en las que pasan y otras en las que no. Pasa en todas».
— Jesuana Aizcorbe
Tener un trabajo formal, una obra social, una trayectoria construida con esfuerzo: ninguna de esas conquistas blindó a Liliana. La novela lo dice sin rodeos: estas cosas cuestan, muchas veces cuestan la vida. Y nombrarlas, dejar registr, es también un acto de resistencia.
«Lo que a mí más me impactó fue el poco registro de su paso por el mundo, su paso por la institución. Vi la necesidad de que esto de alguna manera fuera contado. Y sentí que la única que lo podía contar era yo. Seguramente otras personas lo pueden contar mejor, pero bueno, pobre Liliana le quedé yo para contarlo».
— Jesuana Aizcorbe
El libro llega en un momento en que los derechos conquistados no son garantía de nada. El cupo laboral trans, una reivindicación reciente y todavía frágil, está hoy bajo presión. Aizcorbe lo dice con una lucidez que incomoda: quien subestima las leyes es quien nunca las necesitó, quien ya las tiene como dadas.
«Todo el tiempo tenemos que estar explicando que somos personas, que tenemos derechos. Y a veces nos cansamos. Pero es necesario volver a hacerlo.»
— Jesuana Aizcorbe
Cambio y fuera no es solo la historia de Liliana. Es la pregunta que su historia deja abierta: ¿qué pasa cuando no se deja a las personas ser quienes son? Y es también, en palabras de su autora, una herramienta. Una más en la tarea —necesaria, urgente, agotadora y sin embargo irrenunciable— de que quede registro.